government jet carrying president tomislav nikolic went into a dive .
incident , which occurred last friday , initially blamed on ` engine failure '
serbia 's civil aviation directorate found cause was actually a coffee spill .